诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古诗十二首 八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物拟古组诗第八首,借冬日旷野之景起兴,融哲理沉思与美人歌舞于一体,抒发对生命有限、仕隐两难及美好易逝的深沉慨叹。

译文

神州大地高远爽朗,极目远眺无所不通。 寒月照耀原野毫无绿意,天宇寥廓空旷寂寥。 阴阳运转永不停息,坚贞与脆弱各有终局。 汾水沮洳之地何其鄙陋俭朴,考槃隐居之所何等退守困穷。 反而立志解脱拘束牵绊,无为而治仍使身心劳顿。 南国美人姿容绝世,嫣然一笑如芙蓉绽放。 对着明镜梳理容颜发髻,掀起帘幕走出深闺重院。 皓齿轻启唱出艳丽曲调,罗衣飘舞似不胜微风。 心中怅然若有所待,愿赠芳华只为君容。 可叹那青楼之上的明月,流光倩影徒照君帷帐之中。

注释

神州:指中原大地或天下。 遐瞰:远望。 贞脆:坚贞与脆弱,喻指万物禀性不同。 汾沮:典出《诗经·魏风·汾沮洳》,指汾水边低湿之地,喻处境卑微俭朴。 考槃:典出《诗经·卫风·考槃》,指筑室隐居,喻退隐穷处。 牵跼:拘束、局促不安貌。 褰帘:揭起帘子。 慊慊:心中不满或怅然若失的样子。 青楼:此处指华美精致的楼阁,非后世妓院之义。

赏析

本诗艺术上承汉魏古诗遗韵,结构跌宕多姿。前四句以寒月旷野营造苍茫意境,继而转入阴阳贞脆的哲理思辨与汾沮考槃的典故对比,揭示仕隐皆苦的困境。后半部分笔锋陡转,极写美人歌舞之盛,“一笑开芙蓉”以花喻人,清丽动人;然“艳曲”“舞罗”愈美,愈反衬出“慊慊情有待”的孤寂。结句以青楼流影收束,将繁华归于虚空,在绮丽与苍凉的张力中,寄托了诗人对美好事物难以久驻、人生理想终归落寞的深沉悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品