提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物拟古组诗第七首,借草木喻人,抒发对友人高洁品格的赞颂与深切思念,寄托了诗人坚守节操、不慕虚名的情怀。
译文
天上的酒星并非我所斟饮,月中的桂树也不为我所食。
我德才浅薄徒有虚名,只能为您长久地叹息。
兰蕙虽然令人怀想,但其芳香会随季节消逝。
哪里比得上凌霜的树叶,在岁末依然色泽温润。
折下这柔韧的枝叶将要赠予您,以延伸情意给千里之外的客子。
草木虽自知卑微低贱,但可贵之处在于严寒中不改本色。
注释
酒星:星名,古人以为主宴饮,此处代指美酒或权贵享乐。
月桂:传说中月宫之树,喻指高不可攀的荣华富贵。
虚薄:才德空虚浅薄,诗人自谦之词。
兰蕙:香草名,喻君子美德,但花期有限。
凌霜叶:经霜不凋的树叶,喻坚贞不屈的品格。
蔼颜色:色泽温润和悦,形容历经风霜而神采依旧。
折柔:折取柔韧的枝叶,化用古诗“折芳馨兮遗所思”之意。
寒不易:不因寒冷而改变本性,象征操守坚定。
赏析
本诗运用比兴手法,以兰蕙与凌霜叶对比,凸显坚贞品格之可贵。兰蕙虽香却易逝,凌霜叶虽微而耐寒,意象鲜明,寓意深远。诗人自叹“虚薄”,实则借谦辞表达对友人的敬重与自身志节的坚守。“草木知贱微,所贵寒不易”一句,语言质朴而意蕴深厚,将物性与人格完美融合,既是对友人的勉励,亦是自我心志的剖白,体现了韦应物清雅淡远、含蓄深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。