提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物拟古诗十二首之六,借秋夜独宿之景抒发怀友之情。诗人以寒蛩、惊乌等意象渲染孤寂氛围,感叹人生易感于时序变迁,表达对故交的深切思念与身世之悲。
译文
秋月圆满,秋夜漫长,受惊的乌鸦在北边树林中哀号。
银河横亘天际尚未西落,北斗星的斗柄正指向西南方。
寒秋的蟋蟀在幽深内室悲鸣,美好的鸟儿已不再留下啼声。
秋风一夜之间骤然吹来,独自住宿时虽盖着厚被仍觉孤寒。
往日交好的朋友如今远隔千里,彼此沉浮异路难以相通。
人生在世岂能像草木一样无情,寒暑更替总会牵动这颗心。
注释
惊乌:受惊飞起或哀鸣的乌鸦,常喻内心不安。
天河:即银河。
斗柄:北斗七星中形如斗柄的三颗星,其指向可辨季节方位。
寒蛩:秋天的蟋蟀,古诗中多用以寄托悲愁。
洞房:此处指幽深的内室,非专指新婚居室。
商飙:秋风,古人以五音配四季,商音主秋。
重衾:厚重的被子。
浮与沈:比喻人生际遇的升沉荣辱或境遇顺逆。
赏析
本诗艺术上承汉魏古诗质朴深沉之风,情景交融浑然天成。前四句以月满、惊乌、天河、斗柄勾勒寥廓清冷的秋夜图景,视听结合营造孤寂氛围。“寒蛩悲洞房”以虫鸟之声反衬人语之寂,“商飙一夕至”暗喻世事无常与心境骤变。结句“人生岂草木,寒暑移此心”直抒胸臆,将自然节候与生命感悟紧密勾连,既叹友情阻隔之痛,又含对人生易感的哲理沉思,语言简淡而情意深挚,尽显韦诗高雅闲淡中寓沉郁的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。