提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物拟古诗十二首之首，借游子远行抒写羁旅艰辛与怀君之思。诗人以古朴笔触摹写严冬跋涉之苦，托物言志，表达虽处困厄仍坚守冰玉般贞白节操的情怀。
译文
辞别君王踏上遥远征途，饮下这杯满含长恨的苦酒。
本以为道路已经十分遥远，怎料途中更是险阻艰难。
流水尚能奔赴深谷大壑，孤云傍晚也能回归暮山。
无情之物尚且有归去之时，远行之人为何独自如此艰难。
驾车背离故乡家园而去，凛冽北风卷没了前行踪迹。
严冬寒霜冻裂了肌肤，太阳落山也无暇停歇休息。
忧愁与欢乐使容颜发色改变，寒暑交替中人事更易变迁。
我内心的忠贞君王怎能知晓，徒然保持如冰玉般的纯洁坚贞。
注释
行迈：远行，长途跋涉。
长恨端：指离别时满怀愁恨的开端，亦指饯别之酒。
道里：路程，距离。
大壑：深谷，大海。
行子：出行在外的人，游子。
朔风：北风。
不遑息：没有闲暇休息，形容奔波劳碌。
容发：容貌与头发。
中心：内心，心中。
讵知：岂知，哪里知道。
冰玉：比喻品德高洁坚贞。
赏析
此诗深得汉魏古诗神韵，语言质朴而情感沉郁。诗中“流水赴大壑，孤云还暮山”以自然物象反衬游子无归之悲，情景交融，极具感染力。后半部分直陈严冬跋涉的肉体之苦与容颜衰老之叹，将外在艰险与内在忧思紧密结合。结句“冰玉徒贞白”以玉自喻，在困顿中彰显士人坚守节操的孤傲，使全诗超越一般羁旅愁叹，升华为对人格理想的执着守望，体现了韦应物拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。