提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人秦系送别僧人志幽归山寺所作，描绘秋日山中禅居清寂之境，寄托对僧人淡泊修行生活的钦敬与送别之情。
译文
禅房与绳床隐于青翠山色之中，
松林间一位僧人头戴斗笠独自归去。
磬声清冷寂寥正合这秋夜氛围，
灯前双手虽寒仍自缝补衲衣。
注释
禅室：僧人修禅居住的房舍
绳床：以绳编织的坐卧具，僧人常用
翠微：山腰青翠幽深之处
荷笠：头戴斗笠
磬：佛教法器，铜制打击乐器
寂历：寂静清冷
衲衣：僧人所穿百衲衣，亦指缝补僧衣
赏析
全诗以白描手法勾勒山寺秋夜图景，意境清幽淡远。首二句写僧人归山之姿，翠微松间显其超尘；后二句转写禅室夜修，磬声寂历烘托秋夜空灵，手冷自衲细节尤见苦修之笃。诗中无一字言别情，却借景传神，将送别之意融于对禅者孤高清寂生活的摹写中，语言简净而意蕴深长，体现唐人送僧诗特有的空灵禅趣与含蓄情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。