提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦系隐居山中时赠友之作，借荷衣、青山白鸟等意象自述清贫高洁之志，并以桃花笑人反衬当世非秦时避世之难，抒发对现实的不满与坚守节操的情怀。
译文
几片荷叶做成的衣裳遮不住身体，
青山与白鸟哪里会知道我的贫穷。
如今已不再是秦朝那样的乱世，
即使再隐居桃花源中也会被世人嘲笑。
注释
荷衣：以荷叶为衣，喻指隐士服饰或高洁品格。
蔽身：遮蔽身体，形容衣衫简陋单薄。
岂知贫：哪里懂得贫困，言自然万物不以贫富论人。
秦时世：指秦代暴政乱世，暗用桃花源记典故。
更隐：即便再去隐居。
桃花：代指桃花源，象征避世隐居的理想境界。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，前两句以“荷衣不蔽身”写物质之贫，却以“青山白鸟岂知贫”转出精神之富，物我两忘之境跃然纸上。后两句巧用陶渊明桃花源典故，反其意而用之，指出当今虽非秦时暴政，但真隐士反遭世俗讥笑，揭示出中唐社会价值扭曲的现实。全诗在自嘲中蕴含孤傲，于平淡语辞下藏着对高洁人格的执着坚守，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。