提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦系隐居耶溪时寄赠友人刘长卿之作,抒写幽栖生活的闲适自得与夫妻同甘共苦的真情,表达对隐逸生涯的坚定志趣。
译文
世人多嘲笑我乐于幽居山林,
我却晚起闲步独自拄着藜杖。
云霞在山岭前后自由卷舒,
药圃中新旧药苗种了两三畦。
偶遇野果便呼唤孩儿来尝,
屡次折断荆条为妻制作发钗。
打算手持钓竿长久往来垂钓,
严陵滩的胜景更胜过这耶溪。
注释
幽栖:隐居山林,远离尘世
杖藜:拄着藜茎制成的手杖,指隐者行止
卷舒:云朵聚散开合之态
畦:田园中分成的小区
荆钗:荆条制的发钗,喻妻子朴素或生活清贫
岩陵滩:即严陵滩,东汉严光隐居垂钓处,代指高士隐逸之地
耶溪:若耶溪,在今浙江绍兴,诗人当时隐居之所
赏析
全诗以白描手法勾勒隐逸图景,语言质朴自然。首联以“人笑”反衬己乐,凸显超脱心境;颔联写景状物,云色卷舒暗喻心迹自在,药苗新旧见出躬耕之实;颈联“偶逢野果将呼子,屡折荆钗亦为妻”最为动人,以日常细节展现父子亲情与夫妻患难与共的温厚情意,毫无寒酸之气,反显安贫乐道之真趣。尾联借严陵滩典故,将个人隐逸提升至历史高士的精神高度,既是对友人的倾诉,亦是对自身选择的坚定确认。全篇情景交融,淡而有味,体现了中唐隐逸诗清雅真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。