诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鲍防员外见寻因书情呈赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代隐士秦系晚年隐居会稽,鲍防员外郎专程寻访慰问。诗人感其诚意,作此诗自述年老懒仕、安于山林的隐逸心境,并回应世人对其佯狂避世的误解。

译文

年少时虽习儒业却未能自强自立,如今老迈慵懒更不愿拜见王侯权贵。 照镜自知容颜身躯已日渐衰老,筹划买山归隐反倒觉得谋算长远。 庭院荒凉唯有鸟兽相伴如同三径,琴书散乱堆满一床显得潦倒不拘。 幸有郎官您还特意前来探问病情,世俗之人切莫说我是在假装癫狂。

注释

嬾:同“懒”,指疏懒、无心仕进。 侯王:泛指达官显贵。 买山:指购置山林以供隐居,典出《世说新语》。 三迳:即“三径”,代指隐士居所,典出蒋诩归隐故事。 撩乱:纷乱、杂乱之貌。 郎官:指鲍防,因其任员外郎。 佯狂:假装疯癫以避世或掩饰真意。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚坦率,毫无矫饰之态。首联以“不自强”自嘲,奠定疏淡基调;颔联“览镜”与“买山”对举,将衰老之叹与归隐之志紧密勾连;颈联“荒凉鸟兽”“撩乱琴书”以白描手法勾勒出清贫而自在的隐居图景,极具画面感。尾联点题酬赠,既感念鲍防知遇之情,又借“莫道佯狂”澄清心迹,表明自己并非故作姿态,而是真心安于林泉。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨,展现了唐代隐逸诗人特有的孤高与真诚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

秦系的其他作品