提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦系婉拒薛仆射征辟之作。诗人以采薇隐士自况，表明自己久忘仕途、眷恋山林野趣的心志，恳请对方容许其继续隐居，言辞谦婉而意旨坚定。
译文
我从来不敢议论仕宦富贵之事，披散头发边走边歌，亲自采薇度日。
我这逃世之人未能忘却山野逸兴，您的征召文书反而让我脱去了隐士的荷衣。
家中妻子徒然笑我迂拙不合时宜，池上群鸥也因我将入仕而惊飞欲去。
还乞求您这位大贤能容许我做个小小的隐士，让这愚谷因您的宽容而更添光辉。
注释
轻肥：指轻裘肥马，代指富贵显达的仕宦生活
采薇：用伯夷叔齐典故，喻指隐居不仕
逋客：逃避世俗或官府征召的隐士
辟书：征召任职的文书
荷衣：荷叶制成的衣服，借指隐士服饰
匹妇：平民妇女，此处指妻子
群鸥：象征与世无争的隐逸伴侣
愚谷：诗人自谦所居山谷愚陋
赏析
全诗以婉辞谢聘为核心，艺术上善用对比与典故。“散发行歌”与“轻肥”对照，凸显隐逸之志；“群鸥尽欲飞”以物象写心境，暗示出仕将破坏与自然盟约，含蓄深沉。尾联“更乞大贤容小隐”既保全对方面子，又坚守己志，措辞得体而不失风骨。诗中“逋客”“荷衣”等意象贯穿始终，塑造了清高自守的隐者形象，情感真挚，展现了唐代士人出处之间的精神张力与人格独立。
以上简介/译文/赏析仅供参考。