诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中奉寄钱起员外兼简苗发员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为秦系隐居山中时寄赠友人钱起、苗发之作,描绘了清贫自守、妻儿相伴的山居生活,并借问当朝文坛现状,流露出对真挚诗风的追怀与对世俗浮华的淡泊。

译文

空寂山中度日仅以胡麻为食, 身处穷海之滨无桥可渡唯乘一筏。 幼子只知寻觅梨果与板栗, 妻子安于逸乐与我共老于烟霞之中。 高声吟诵佳句惊动了巢中栖鹤, 闲来闭门在春风里静看落花飘零。 试问省署中的何水部啊, 当今世人还有几个真正属于诗家?

注释

岁计: yearly livelihood,指一年的生计或日常饮食安排。 胡麻:即芝麻,古人常作隐士清修简朴生活的象征。 穷海:极言地处偏远荒僻的海滨之地。 槎:木筏,此处喻指隐居者简陋的交通工具或漂泊状态。 逸妻:安于隐逸生活、不慕荣利的妻子。 烟霞:山林云雾,代指隐居的自然环境。 省中:指尚书省,唐代中央官署。 何水部:指曾任水部员外郎的何逊,南朝梁著名诗人,此处借古喻今称许钱、苗二人。

赏析

本诗艺术特色在于以质朴语言勾勒高洁隐逸图景,颔联“稚子”“逸妻”对仗工稳,展现家庭和睦与精神自足;颈联“惊巢鹤”“看落花”动静相生,将诗情融入自然,意境空灵悠远。全诗情感真挚,既表达对山居生活的安然自得,又通过尾联借何逊典故委婉追问当世诗坛真趣何在,暗含对功利文风的批判与对纯粹诗心的坚守,体现了中唐隐逸诗人特有的孤高情怀与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

秦系的其他作品