提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人秦系移居耶溪旧居时赠友之作。诗中描绘隐逸生活的闲适自在,并以谢安自况,含蓄表达虽处江湖之远仍心系苍生的复杂情怀。
译文
在鸡鸣犬吠与渔舟往来的环境中,我任由兴致高歌漫步。
哪里还需要特意邀请落日共醉,早已被远处的青山迎面相迎。
携带的书箱将要变得不再沉重,身穿的荷叶衣裳也倍感轻盈。
就像当年谢安本无出仕之事,却忽然为了天下苍生而起身担当。
注释
耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,为著名隐居胜地
长谣:放声高歌或吟咏
荷衣:以荷叶为衣,代指隐士服饰
书箧:书箱,代指书籍学问
谢安:东晋名臣,曾隐居东山,后出仕济世
苍生:百姓,黎民
赏析
此诗艺术上以景起兴,首联勾勒水乡隐逸图景,动静相宜;颔联拟人化写山迎人,物我交融,尽显超然之趣。颈联“书箧将非重,荷衣著甚轻”对仗工稳,以轻写重,暗示卸下尘累、身心俱释。尾联用谢安东山再起典故,笔锋陡转,由闲适转入济世之志,形成情感张力。全诗语言清丽自然,于淡泊中见深沉,既展现隐者风骨,又流露儒家入世情怀,体现了唐代隐逸诗中“身在江海,心存魏阙”的典型精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。