诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日闲居三首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人秦系隐居会稽时所作,描绘春日池亭幽寂之景,借自然生机反衬自身多病迟暮、屡辞征辟的闲居心境。

译文

池塘亭阁里寂静无声,轩窗之间长满了绿色的苔藓。 游动的鱼儿牵引着荇菜沉入水底,嬉戏的鸟儿踏落花朵使其摧折。 僧人沿着小径寻幽而去,野鹿从高峰上走下来。 中年时曾多次被朝廷征召而推辞,如今多病缠身更觉进退迟缓徘徊。

注释

寂寂:形容环境十分安静冷清。 轩窗:指长廊或房间的窗户。 荇:荇菜,一种水生植物。 没:沉没,隐入水中。 摧:折断,此处指花朵被鸟踏落。 辟:征召,特指朝廷招揽贤才出仕。 迟回:迟疑徘徊,引申为行动迟缓或心意犹豫。

赏析

全诗以静衬动,意境清幽。首联写池亭寂寥、绿苔满窗,奠定闲居基调;颔联“游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧”对仗工稳,以细微动态点破静谧,尽显春日生机与野趣;颈联僧寻小径、鹿下高峰,进一步渲染远离尘嚣的隐逸氛围。尾联由景入情,直抒中年屡辞征辟、老病迟回的身世之感。自然之活泼与诗人之衰迟形成张力,既赞山水之乐,又含无奈自伤,体现了中唐隐士诗清雅深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

秦系的其他作品