提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作系唐代贺知章、源乾曜为玄宗开元年间禅社首山祭典所作的郊庙歌辞。诗篇描绘神灵享祭醉饱、降福人间的景象,颂扬君王明德。
译文
神灵们都已经畅饮至醉,在深远幽冥中感到和乐安适。
神灵们即将启程返回天界,留下的福泽绵长深远。
神灵眷顾君王光明的德行,降下端正吉祥的言辞。
神明之德光华灿烂,流布下无尽的祥瑞与福气。
注释
灵:指受祭祀的神灵。
杳:深远、幽冥貌。
熙熙:和乐、和盛的样子。
眇:辽远、深远。
禗禗:福泽绵长、深远貌。
顾:眷顾、顾念。
明德:光明之德,多指君王的德行。
正辞:端正吉祥的言辞。
烂:光明、灿烂。
遗光:遗留的光辉,指神灵的恩泽。
祯祺:吉祥、福瑞。
赏析
此诗为唐代郊庙祭祀乐歌,语言古雅庄重,带有《诗经》雅颂之遗风。全篇紧扣“神灵享祭”与“降福人间”两大主题展开。前四句“灵具醉”“灵将往”以奇特的想象描绘神灵饮醉将归的神秘场景,“杳熙熙”“眇禗禗”连用叠词,营造出深远和乐、福泽绵长的意境。后四句“顾明德,吐正辞”点明祭祀之根本在于君王修德,神明因德降福,体现了古人“明德惟馨”的礼乐观念。末句“烂遗光,流祯祺”辞藻华美,将无形的福瑞化作流溢的光华,极具艺术张力。全诗音韵谐和,情感肃穆虔诚,完美契合郊庙乐歌颂神祈福的礼制要求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。