提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐玄宗开元年间祭祀社神(土地神)所用的郊庙歌辞。作品重在铺陈祭典的庄重肃穆与祭品的洁净丰备,表达祈求神灵降临赐福的虔诚之心。
译文
早晚恭敬虔诚,不敢贪图安宁宴乐。
五种美酒已经陈列,八类乐器悬挂在架。
祭器中的谷物洁净,房中的砧板奉上祭品。
唯有美德才是真正的芳香,希望神明能普施恩泽。
注释
夙夜:早晚,指日夜。
宥密:宽和而宁静,此指心怀诚敬、庄重肃穆。
宁宴:安宁宴乐。
五齐:古代按清浊度分的五种酒,用于祭祀。
八音:金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类乐器。
县:同“悬”,指悬挂乐器的架子。
粢盛:盛在祭器中供祭祀用的谷物。
房俎:古代祭祀时陈放牲肉的砧板。
惟德惟馨:语出《尚书》“黍稷非馨,明德惟馨”,意谓只有美德才是真正的芳香。
尚:表示祈愿。
克徧:能够普遍降临。徧,同“遍”。
赏析
此诗为唐代郊庙祭祀乐章,风格庄重典雅、肃穆虔诚。前六句以赋笔铺陈祭祀场景,从“夙夜宥密”的敬畏之心,到“五齐”“八音”的礼乐齐备,再到“粢盛”“房俎”的祭品洁净,层层递进,渲染出典礼的庄严宏大。末句“惟德惟馨,尚兹克徧”化用《尚书》典故,升华全诗主旨:祭品丰盛固然重要,但真正能通达神明的唯有君王与祭祀者的明德。全篇重典制而含教化,体现了古代“神道设教”的礼乐精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。