提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐玄宗开元年间禅祭社首山时所用雅乐歌辞,由贺知章与源乾曜奉敕撰作,旨在颂扬大唐国威、祖先德泽与宗室传承。
译文
光明辉煌的大唐,上天赐予统御万国之权。
列位先祖顺应天命,四位帝王遵循先王法则。
上天反复赐予无疆福泽,宗族凝聚同心同德。
曾孙继承先祖统绪,以祭享神明配享于天之极尊。
注释
昭昭:光明、显著貌。
俾:使,引申为赐予、赋予。
四宗:指唐代四位先帝(多指高祖、太宗、高宗、中宗)。
申锡:反复赐予。申,重、一再;锡,通“赐”。
同德:同心同德,指宗室内部齐心。
曾孙:主祭者(唐玄宗)对神明及祖先的自称。
继序:继承统绪、法度。
配极:配享于天之极尊。极,指北极星,喻指天帝。
赏析
此作属唐代郊庙雅乐歌辞,体制庄重典雅,辞藻凝练肃穆。全篇以四言为主,句式整饬,音韵洪亮,极具庙堂威仪。内容上,开篇“昭昭有唐,天俾万国”直接点明大唐受命于天、威加海内的盛世气象,气势恢宏;继而追溯“列祖应命,四宗顺则”,颂扬先帝顺应天命、恪守祖训;末以“曾孙继序,享神配极”收束,既彰显玄宗继承大统的正统性,又表达敬天法祖、祈求神佑的虔诚。全诗不事雕琢,纯以气格胜,充分体现了盛唐郊庙文学雍容华贵、肃穆中和的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。