提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗封禅泰山祭地神(禅社首)时的乐章。由贺知章、源乾曜等人奉命撰写,旨在赞颂帝王功成告天、礼敬神明的庄严场面。
译文
威仪端庄的天子,在泰山大功告成。
身穿的礼服光泽润泽,手执玉笏神态庄敬。
用音乐来平和心志,用礼仪来调和仪容。
上帝降临监察我们,怎能不肃穆恭敬。
注释
穆穆:端庄肃穆的样子,用以形容天子威仪。
岱宗:泰山的别称,古人视泰山为五岳之首。
大裘:天子祭祀所穿的礼服。
如濡:像被雨水浸润一样,形容礼服光泽润泽。
执珽:手执玉笏。珽,天子所执的玉器。
有颙:庄重肃敬的样子。颙,肃敬。
云胡:怎么能,如何。
肃邕:肃穆恭敬。邕,通“雍”,和睦、和敬。
赏析
此诗为唐代封禅郊庙歌辞,语言典雅庄重,极具庙堂之气。前两句“穆穆天子,告成岱宗”开篇点题,勾勒出帝王功成告祭泰山的宏大场景与威严仪态。中间两句“大裘如濡,执珽有颙”细致刻画天子服饰之润泽与持笏之神敬,凸显典礼的庄重。后四句“乐以平志,礼以和容。上帝临我,云胡肃邕”转入礼乐教化与敬畏之情,阐明乐以修心、礼以正身的儒家礼乐观,并表达对神明降临的敬畏。全篇四言古奥,对仗工整,音韵铿锵,完美契合郊祀祭神肃穆氛围,展现了盛唐礼乐文明的恢弘气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。