提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇，通过对比关中与塞外物候差异，借胡笳曲调抒发戍边将士对故都长安的深切思念，展现盛唐边塞诗苍凉深沉的情感基调。
译文
关中地区的花鸟应当已经凋残将尽，
边塞之外风沙肆虐依旧寒冷刺骨。
夜里听到胡笳吹奏《折杨柳》的曲调，
不禁让人意气消沉，深深怀念起长安。
注释
秦中：指关中地区，即长安一带。
应阑：应该快要凋谢、衰残了。阑，将尽。
犹自：仍然，还。
胡笳：古代北方少数民族的一种管乐器，声音悲凉。
折杨柳：汉乐府横吹曲辞名，多抒写离别行旅之苦。
意气：此处指心绪、情怀。
赏析
本诗以时空对照开篇，秦中春暮与塞外苦寒形成强烈反差，凸显边疆环境之恶劣。后两句由景入情，借凄婉的胡笳曲《折杨柳》触发乡愁，将听觉感受转化为深沉的心理活动。“教人意气忆长安”一句含蓄蕴藉，不直言悲苦而以“意气”传达复杂心绪，既有对故园的眷恋，又暗含戍卒坚守边关的无奈与苍凉，体现了盛唐边塞诗哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。