提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔曙酬答中书相公冬至圆丘祭天之作,记述斋宿集贤院经历,颂扬宰相辅政之功与盛世气象。
译文
皇家藏书府开启典籍,承蒙恩荣得以避开鼎司重务。
为郊丘祭祀准备事务,斋戒期间恪守清静无为之道。
夜雾笼罩着如玉的树木,余香弥漫覆盖白玉台阶。
进献经书恰逢深夜时分,展行礼仪正值清明盛世。
功勋与山河并列长存,美名同竹帛史册永垂不朽。
年年辅佐尧舜般的圣君,共同致力于天下和乐昌盛。
注释
书府:指集贤院等皇家藏书修书机构
鼎司:指中书省等宰执重任之所
郊丘:即圆丘,帝王冬至祭天之处
无为:道家语,此处指斋戒时心境清净、不妄为
琼树:喻指宫中或苑囿中如玉般美好的树木
玉墀:宫殿前的白玉台阶
乙夜:二更天,约晚九时至十一时
竹帛:竹简与丝帛,代指史册
雍熙:和乐光明之治世景象
赏析
全诗结构谨严,对仗工稳,以典雅庄重的语言铺陈斋宿仪典与朝堂盛景。首联点明身份转换与环境变迁,颔颈二联融叙事写景于一体,“宿雾蒙琼树”意境清幽肃穆,烘托出祭祀前的虔诚氛围。尾联由事及人,将个人际遇升华为对宰相勋业与太平治世的礼赞。“勋共山河列,名同竹帛垂”气象宏阔,既合应制酬唱之体,又见诗人对盛世良臣的由衷敬仰,体现了盛唐诗歌雍容雅正的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。