诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日登望仙台呈刘明府容

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔曙重阳登高所作,借登望仙台怀古抒怀,以汉文帝筑台典故起兴,表达对隐逸高士的追慕及与友人共醉菊酒的闲适情怀。

译文

汉文帝曾在此修筑高台,今日重阳登临,晨光初露,天色豁然开朗。 三晋大地的云山都朝向北方拱卫,崤山二陵的风雨从东方吹拂而来。 当年守关的令尹喜谁能真正识得?河上仙翁早已离去不再回还。 姑且就近寻访如彭泽令般的刘明府,在陶然自得中同饮菊花美酒。

注释

九日:农历九月九日重阳节 望仙台:相传汉文帝所筑高台,在今河南陕县 明府:唐代对县令的尊称 三晋:战国时韩赵魏三国分晋之地,泛指山西一带 二陵:指崤山南北二陵,为古代著名险隘 关门令尹:指函谷关令尹喜,曾迎老子著《道德经》 河上仙翁:指河上公,传为注《老子》的隐士 彭泽宰:指曾任彭泽令的陶渊明,此处喻指刘容

赏析

本诗融怀古、写景与抒情于一体,气象宏阔而情致悠然。首联点题登台,颔联以“三晋云山”“二陵风雨”勾勒雄浑苍茫之景,时空交错,境界开阔。颈联用令尹喜、河上公典故,暗寓对仙踪难觅的怅惘,转而尾联以陶渊明比刘明府,将怀古幽思化为现实友情,由虚入实,自然妥帖。“陶然共醉菊花杯”既扣重阳习俗,又显超脱尘俗之趣,全诗格调清雅,情感真挚,堪称唐人重阳诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔曙的其他作品