提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李华寄赠彭城公之作，借战国信陵君与侯嬴典故，以抱关者自比，委婉表达身处贫病老境中渴望得到权贵赏识与援引的恳切心愿。
译文
公子您门下有三千食客，
人人都愿意为您报答恩情。
应当怜惜那守门之人，
在夷门贫病交加、年老力衰。
注释
公子：指战国四公子之一魏国信陵君，此处借喻彭城公
三千客：形容门客众多，典出信陵君养士三千
报恩：指门客感念知遇之恩而效死力
抱关者：守城门的小吏，此处诗人自喻
夷门：战国时魏都大梁东门，侯嬴曾隐居守门于此
赏析
全诗用典精切，以信陵君礼贤下士喻彭城公，以侯嬴自况，含蓄深沉。前两句极言对方门庭之盛与恩义之广，后两句笔锋陡转，以“贫病老”三字勾勒出自身困顿潦倒之状，形成强烈反差。“应怜”二字语气谦卑而不失尊严，将干谒之意化为历史回响，既避免了直白乞怜的俗态，又彰显了文人风骨。短短二十字，情感真挚，寄托遥深，堪称唐代干谒诗中用典抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。