诗词大全 名家 朝代 专题 名句

海上生明月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李华咏月名篇,描绘秋夜海上明月升起的壮丽景象。借月喻政,以素娥、乌鹊等神话意象烘托清辉,末联用尧阶蓂荚典故颂扬盛世清明,寄托对太平治世的赞美与向往。

译文

皎洁明亮的秋月,圆圆地从海上升起。 月影展开如金镜般圆满,月轮怀抱玉壶般清澈。 渐渐从三山的高峰间升起,即将凌越银河横贯天际。 嫦娥曾服仙药奔月而去,乌鹊绕枝因月光而惊飞。 照在水面光芒格外洁白,映着浮云色泽最为明亮。 此时在尧帝宫殿的台阶下,祥瑞的蓂荚正自然繁茂生长。

注释

团团:形容月亮圆润饱满的样子 金镜:比喻圆月如金色铜镜般明亮圆满 玉壶:比喻月亮晶莹澄澈如玉制壶器 三山岊:指海上三座神山的高耸山峰 一汉:指银河,即天河 素娥:嫦娥的别称,代指月宫仙子 遶:同“绕”,环绕盘旋之意 尧砌:尧帝宫殿的台阶,借指圣明君主的朝堂 蓂荚:传说中生于尧阶的瑞草,随月盈亏而生落,象征天下太平

赏析

本诗以工笔细描展现海上生月的全过程,意象瑰丽而层次分明。“影开金镜满,轮抱玉壶清”对仗精工,以金玉喻月,既写形貌之圆洁,又寓品格之高华,堪称咏月佳句。诗中融神话与现实于一体,素娥尝药、乌鹊惊枝增添灵动意趣,而“照水光偏白,浮云色最明”则通过光影对比强化月色澄澈。尾联由景入颂,借尧阶蓂荚之典将自然美景升华为政治清明的象征,体现了盛唐诗歌气象宏阔、托物言志的艺术特色,情感庄重而不失清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李华的其他作品