提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李华寄赠友人赵七侍御之作,描绘江行奇景并追忆往昔交游。诗中融山水胜境与身世之感于一体,抒发宦海沉浮之叹及晚年重逢的悲喜交集之情。
译文
清晨摇桨泛舟江上,江水清澈山峦重叠。
心中惬意赏景未尽,水路迂回前峰已失。
越过险滩驶出远浦,开阔宛如连通天池。
君阳山青翠高峻,仿佛自混沌中劈开。
九潭是鱼龙窟穴,仙境似羽人宫殿。
幽暗深处潜藏鬼物,精光闪动于烟空。
黑猿在深林中啼叫,白鸟在葱郁间嬉戏。
飞流湍急鸣如金石,激水奔涌声若雷风。
雨水洗涤万木鲜亮,霞光照耀千山浓艳。
草色闲静绿意绵延,花朵幽寂飘落残红。
洲渚晨烟中见垂钓,山月夜里闻舂米声。
溪水波光窈窕回旋,涵泳山石水势溶溶。
丹丘仙山忽聚忽散,素白崖壁相互奔冲。
白日冲破昏暗云霭,灵山从东方显现。
山势直排苍穹之上,气象压倒吴越雄姿。
回头遥望云卿故友,心中憾恨发自肺腑。
昔日与萧邵同游时,四人方才总角成童。
作文仰慕孔门圣贤,入仕希冀位至上公。
纬卿无辜遭受陷害,折断我昆吾宝剑锋。
茂挺独具先见之明,抽身避祸如渡京虹。
此人辞谢圣明朝代,百代陨落如失鹓鸿。
世道变故横流泛滥,与君同哀路途困穷。
彼此相顾无殉节志,蒙恩被逐各赴殊封。
天波洗去往日瑕疵,重着朱衣备列朝容。
一别竟然已有十年,岂料今日复得相从。
余生幸能携手同行,留下这两个衰病老翁。
群鸟迁飞失却莺羽,后凋方惜长松坚贞。
衰老旅途难再离别,凄凄愁绪充满心胸。
遇胜景悲叹独自游,贪奇观怅惘孤身逢。
禽尚究竟是何等人,为何甘愿束缚樊笼。
吾师传授度门教法,弃官追随高远行踪。
注释
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的简称,此处指赵七的官职。
极浦:遥远的水边或水滨尽头。
混元:指天地未分之前的混沌元气状态。
羽人:神话中长有羽毛的仙人,亦指道士。
玄猨:黑色的猿猴。
昆吾锋:昆吾山所产美玉制成的剑锋,喻指刚正不阿的才德或锋芒。
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,比喻朝中贤臣或高洁之士。
殊封:不同的封地或贬谪之地,指各自被贬往不同处所。
朱衣:唐代四品、五品官员所穿红色官服,代指恢复官职。
孱翁:衰弱多病的老人,诗人自谦之称。
度门教:佛教法门,指超脱尘世的宗教教化。
投弁:抛弃冠帽,指辞官归隐或出家修行。
赏析
此诗艺术上以铺陈写景见长,前半部分极尽描摹江行所见之奇险壮丽,声色兼备,动静相生,“飞湍鸣金石,激溜鼓雷风”等句尤显雄浑。后半转入抒情叙事,将个人命运与时代动荡交织,今昔对比沉痛深切。全篇由景入情,由壮转悲,既展现盛唐山水诗的恢弘气度,又蕴含安史乱后士人沧桑心境。“余生得携手,遗此两孱翁”语淡情深,道尽劫后重逢的悲欣交集,堪称情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。