提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李华《咏史十一首》其九,借评述蜀汉诸葛亮与曹魏公孙渊的君臣际遇,反思兴亡治乱之理,寄托对济世安民与历史成败的深沉感慨。
译文
蜀汉先主刘备任用诸葛亮为相,功勋卓著且名望尊崇。
他率领千军万马奔走操劳,怒目俯视中原大地誓图恢复。
曹魏明帝曹叡重用公孙渊,最终导致国破身亡。
昔日的社稷宫室早已荒芜湮没,只有白雁还在空中翻飞盘旋。
不要轻言君臣契合便能拯救黎民百姓,
治理蜀汉本就艰难不易,而像曹魏那样的败局更难以再行论说。
注释
蜀主:指蜀汉昭烈帝刘备。
诸葛:即诸葛亮,字孔明,蜀汉丞相。
驱驰:策马疾行,此处指率军征战、为国操劳。
瞰:俯视,引申为威临、觊觎。
曹伯:指曹魏君主,此处特指魏明帝曹叡。
公孙:指辽东太守公孙渊,曾叛魏自立后被司马懿所灭。
社宫:社稷坛与宫殿,代指国家政权。
芜没:荒芜埋没。
白鴈:即白雁,古诗中常以之象征荒凉或时序变迁。
谅:诚然,确实。
复论:再行评论、重新挽回。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将诸葛亮鞠躬尽瘁与公孙渊叛乱致祸并置,凸显贤臣与逆臣对国运的迥异影响。“怒目瞰中原”以动态神态刻画武侯北伐壮志,极具画面感;“社宫久芜没,白鴈犹飞翻”则以苍凉意象渲染曹魏覆亡后的萧瑟,寓情于景。诗人并未简单褒贬,而是冷静指出“勿言君臣合,可以济黎元”,强调治国安邦之复杂艰巨。全诗语言质朴沉郁,议论中饱含对历史兴亡的理性反思与对民生疾苦的深切关怀,体现了唐代咏史诗重理趣、尚思辨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。