提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李华咏史组诗之一,借战国魏文侯沉溺郑卫之音、荒废朝政的典故,讽喻统治者耽于声色享乐而丧失礼乐教化之旨,寄寓对时政的深切忧思与规谏之意。
译文
魏文侯沉迷于郑卫等地的靡靡之音,每听一次便忘记进食。
如白雪般洁白的燕地歌姬翩翩起舞,朱红丝弦由赵国女子弹奏。
淫靡之声流传不止,放纵享乐日渐没有节制。
新年接受百官朝贺之时,敲响钟鼓宴饮群臣。
两张坐榻上陈列着管乐器与磬石,九遍乐章奏完仍未结束。
面对此景唯恐自己昏睡失仪,尚能勉强整理衣冠保持庄重。
注释
文侯:指战国时期魏国君主魏文侯,以好古乐著称,但亦曾流露对郑卫新声的喜爱。
郑卫:指春秋战国时郑国、卫国的民间音乐,儒家视为淫靡之声,与雅乐相对。
白雪:形容舞女肌肤洁白或舞姿轻盈如雪。
朱弦:染成红色的琴瑟丝弦,代指精美乐器。
慆荡:放纵逸乐,心神流荡无归。
献岁:进入新的一年,指元旦朝贺之时。
䜩:同“宴”,宴饮。
两床:指两张坐榻或几案,用于陈设乐器。
九奏:古代宫廷礼乐演奏九遍为一终,此处言其繁复冗长。
未阑:未尽,没有结束。
赏析
本诗以史笔入诗,前六句极写魏文侯沉溺声色之态,“一听一忘餐”以夸张手法刻画其痴迷程度,“淫声流不返”直指礼崩乐坏之弊。后六句转写朝会场景,在庄严典礼中仍奏靡音,形成强烈反讽。“对此唯恐卧,更能整衣冠”看似写守礼,实则暗含无奈与疲惫,揭示形式化礼仪已难掩精神颓靡。全诗语言质朴而意蕴深沉,借古讽今,体现唐代士人对政治清明的深切关怀与儒家诗教传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。