提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李华咏史组诗第四首，借汉代杨仆征讨百粤之旧事，讽喻边将贪功暴政致乱，表达对良吏治边、安抚远人的深切期盼。
译文
汉朝当年征讨百粤之地，
将军杨仆率领楼船水军出征。
幕府尚未建立平定之功，
江湖百姓却已动荡不安。
海岛夷人并非胆敢作乱，
只因政令暴虐且地处偏远。
他们获罪实因怀藏珍宝招祸，
为求自保才不得不张弓抵抗。
三军将士只求裂土封赏，
万里之外哪里还能听闻天子德音？
心中虽仍眷恋朝廷魏阙，
头颅却已被悬挂在旗门之上。
如何才能得到贤良的官吏，
来为远方制定合宜的法度规矩呢？
注释
百粤：古代对岭南及南方沿海少数民族地区的泛称。
杨仆：西汉武帝时名将，曾率楼船军平定南越。
楼船：古代大型战船，上建高楼，多用于水战。
幕府：将帅在外的营帐或官署，代指军事指挥机构。
岛夷：古时对东南沿海岛屿居民的称呼。
怀璧：典出“匹夫无罪，怀璧其罪”，喻因拥有财物而招致灾祸。
控弦：拉弓，指武装反抗。
裂土：分封土地，指将领贪图封赏。
讵：岂，怎么。
魏阙：宫门外悬法象魏之处，代指朝廷。
旗门：军营门前悬旗之处，古代常悬敌首或罪臣首级示众。
方圆：规矩法度，引申为妥善的治理策略。
赏析
本诗以史鉴今，叙事与议论交融。前六句揭示边乱根源在于“政暴”而非民逆，翻案有力；中四句刻画将士贪功与忠臣冤死的矛盾，极具悲剧张力。“如何得良吏，一为制方圆”以问作结，由批判转向建设性思考，体现儒家仁政理想。全诗语言质朴沉郁，情感深挚，既具史识又富诗情，是唐代咏史诗中关注民生、反思边政的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。