提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陶翰所作五言古诗,描绘秋夜山居赏月、饮酒抚琴之雅趣,抒发诗人寄情山水、超然物外的隐逸情怀与逍遥自得的心境。
译文
山月映照在松竹之下,月色明亮使山景格外清新。
姑且在这高爽的秋日斟酒独酌,又于此清寂之夜抚弄琴弦。
与友人畅谈方才得以舒展志趣,安心栖居山林亦已多年。
犹言兴致尚未穷尽,再整理吟诵那逍遥自在的诗篇。
注释
筿:小竹,泛指竹子。
鲜:明丽,清新。
聊:姑且,暂且。
高秋:深秋,秋季天高气爽之时。
晤语:面对面交谈。
获志:得遂心志,心情舒畅。
栖心:安心隐居,寄托心神。
弥年:满一年,引申为多年。
逸:尽,穷尽。
理:整理,温习。
逍遥篇:指表达超脱自在情怀的诗文,或暗用《庄子·逍遥游》之意。
赏析
全诗以“月”起兴,通过松竹、清夜、琴酒等意象构建出空灵澄澈的秋山意境。语言清雅简淡,情景交融,由景入情,层层递进。颈联“晤语方获志,栖心亦弥年”直抒胸臆,道出隐居之乐与精神满足。尾联“尚言兴未逸,更理逍遥篇”余韵悠长,将一时之兴升华为恒久的精神追求,体现了盛唐士人融合儒道、向往自由的人格理想,颇具魏晋风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。