诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出萧关怀古

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人陶翰途经萧关时所作边塞怀古诗。诗人目睹边关苍凉景象与紧张战备,追忆秦汉戍边往事,抒发对边疆安危的忧虑及对征人苦寒的深切悲悯之情。

译文

驱马佩剑前行,因行役来到萧关。 在五原辽阔的原野上,久久凝望关河前方。 北方敌军三十万,常在此地拉弓备战。 秦代长城横贯天地,汉家皇帝整治旌旗。 军中刁斗声昼夜不息,紧急文书日夜传递。 五军出击之计未能成功,三种御敌之策也徒然周全。 万里大漠横亘眼前,荒凉萧条断绝人烟。 孤城矗立于瀚海之畔,落日余晖映照祁连山。 悲怆的苦寒曲调奏响,令人怀念《式微》诗篇。 更悲伤那秦楼上的明月,夜夜升起在胡地天空。

注释

萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北要冲 五原:汉代郡名,在今内蒙古包头一带,泛指北方边地 北虏:古代对北方少数民族政权的称呼 控弦:拉弓,指军队处于战备状态 亘宇宙:形容长城绵延极长,横贯天地 理旌旃:整治军旗,指整顿武备 刁斗:军中铜制炊具兼打更器具,夜间敲击报时 羽书:插有羽毛的紧急军事文书 五军:泛指朝廷派出的多路大军 三策:指应对边患的多种谋略 式微篇:《诗经·邶风》篇目,表达劳役之苦与归隐之思 秦楼月:化用乐府意象,象征中原故土与闺中思念

赏析

此诗融叙事、写景与议论于一体,气象雄浑而情感沉郁。开篇以“驱马击长剑”勾勒行者英姿,继而以“悠悠”“永眺”转入苍茫时空感怀。中段借秦汉典故与“刁斗”“羽书”渲染战事紧迫,又以“计莫就”“议空全”暗讽边策失当。后四句转写大漠孤城、落日祁连之景,境界阔大而意境凄清。结句以“秦楼月”收束,将边塞苦寒与故园之思交织,余韵悠长。全诗语言质朴刚健,情感由壮入悲,体现了盛唐边塞诗雄浑与深沉并存的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陶翰的其他作品