提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代常建咏史之作,借吴宫旧址抒发兴亡之叹。诗人以越女歌声起兴,追忆吴国繁华转瞬即逝,讽喻统治者沉溺声色终致覆灭,寄托深沉的历史反思与哀婉之情。
译文
越地女子的歌声悠长,君王您且驻足倾听,
芙蓉花的香气弥漫在水边的城池之中。
哪里知道终有一日不再是一国之主,
直到如今仿佛还能听到幽怨的悲声。
注释
越女:指越地歌女,暗寓吴王夫差宠幸西施等越女而亡国之典
君:此处泛指昔日吴国君主,亦含劝诫后世统治者之意
芙蓉:荷花,象征吴宫昔日的奢靡繁华景象
非主:丧失君位、国家灭亡
怨声:既指历史遗恨,也暗示百姓对昏君的怨愤
赏析
本诗以声景交融见长,首句“越女歌长”以听觉引入,次句“芙蓉香满”转写嗅觉与视觉,极言吴宫昔日绮丽。后两句笔锋陡转,“岂知”二字道出盛衰无常的突兀感,“犹自如今有怨声”将历史悲剧延伸至当下,余韵悠长。全诗语言清丽而意蕴沉郁,借古讽今,在婉约意象中寄寓深刻兴亡之思,体现常建咏史诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。