提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代常建《塞下曲》组诗第四首,借王昭君出塞和亲的典故,抒发对边塞女子远嫁异域、埋骨胡天的深切悲悯与历史哀叹。
译文
因为嫁给单于而心怀幽怨,从此长留边塞,
美丽的容颜万古以来都埋葬在这胡地的苍天之下。
这里距离汉家故土已有三千里之遥,
唯有青冢孤零零地矗立,常年不见草木繁茂与人烟气息。
注释
单于:匈奴最高首领的称号,此处代指异族君主
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美貌女子或王昭君
胡天:北方少数民族地区的天空,泛指塞外异域
汉家:指汉朝,亦代指中原故国
青冢:特指王昭君墓,传说塞外草白,唯昭君墓上草色独青
赏析
本诗以凝练笔触勾勒昭君悲剧命运,情感沉郁苍凉。“蛾眉万古葬胡天”将个人红颜薄命升华为跨越时空的历史悲慨,极具张力。后两句以“三千里”极言空间之遥远,以“常无草木烟”渲染环境之荒寂,青冢孤绝的意象既是对昭君忠贞的礼赞,亦暗含对和亲政策下女性牺牲的深沉同情。全诗语言质朴而意境深远,在边塞诗中独树一帜,展现了诗人对历史与人性的深刻观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。