提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人常建所作，借岭猿哀鸣抒写羁旅愁思与相思之苦，以声传情，意境凄清，是唐人咏猿诗中的佳作。
译文
猿声幽远绵长，清越而又凄切，
鹧鸪飞过的地方，又见夕阳西下。
在这名为相思的岭上流下相思之泪，
猿啼不到三声，便已令人肝肠寸断。
注释
杳杳：形容声音幽深遥远。
褭褭：形容声音婉转悠长，绵延不绝。
清且切：指猿声既清越又凄厉悲切。
相思岭：地名，在今广东境内，因多猿啼、易惹乡愁而得名。
合：应当，此处引申为“便已”“足以”。
断肠：形容极度悲伤痛苦。
赏析
本诗以声起兴，首句叠词“杳杳褭褭”摹写猿声之悠远凄婉，奠定全诗悲凉基调。次句以鹧鸪、斜阳点染暮色，视听交融，倍增孤寂。后两句巧用“相思岭”地名双关，将地理之名与内心之情浑然合一，使客观景物承载主观悲慨。“不到三声合断肠”以夸张笔法极言猿声之悲，未待三声已肠断，较“三声泪尽”更进一层，情感张力强烈。全诗语言凝练，意象集中，以猿啼贯穿始终，将羁旅之愁与相思之苦推向极致，体现了常建诗风清峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。