提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人常建题咏寺院之作，描绘了山寺清幽绝俗的景致与僧人禅定之境，寄托了诗人对清净佛地的向往与超脱尘世的情怀。
译文
胜景之门闲静地对着远处的群山，
竹林深邃松林苍老半笼罩在烟霭之中。
明月照耀殿堂里传来三声磬响，
水晶宫般的殿宇中有一位僧人安然入禅。
注释
法院：指佛寺、寺院
胜景门：寺院风景优美的门户
含烟：被烟雾缭绕笼罩
皓月：明亮的月亮
磬：佛教法器，诵经或礼佛时敲击
水晶宫：比喻佛寺殿堂洁净明亮如水晶宫殿
禅：坐禅，佛教修行方式
赏析
全诗以清冷空灵之笔勾勒山寺夜景，意境幽邃脱俗。首联以“闲”字点出寺门静谧，竹松含烟渲染出朦胧禅意；颔联“皓月”“水晶宫”喻殿宇澄澈，三度磬声以动衬静，更显夜深人寂。末句聚焦一僧独禅，将外在景物与内在修持融为一体。诗中视听结合、虚实相生，既写出佛寺超凡脱俗之美，又传达出诗人对禅境的心驰神往，语言清雅含蓄，堪称唐人题寺诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。