提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人常建科举落第后所作,抒写仕途失意却不愿归乡的复杂心绪,以婉曲笔触表达士人在盛世中怀才不遇的羞愧与执着。
译文
家乡虽安好,我却仍滞留秦地长安,
深以为耻的是在清明盛世竟成了迷途之人。
唯恐回到故里时连莺鸟春花都会嘲笑我的落魄,
姑且留在长安再度过一个春天吧。
注释
好在:依旧安好,指家园未遭变故
秦:指长安一带,古属秦地
明时:政治清明的时代
失路人:迷失道路之人,喻指科举落第、仕途无门者
莺花:黄莺与春花,代指故乡美好春景
度:度过,消磨
赏析
全诗以“耻”字统领情感脉络,将落第之痛置于“明时”背景下,凸显士人自尊与时代期待的张力。“恐逢故里莺花笑”运用拟人手法,借自然景物反衬内心羞惭,比直抒悲苦更显沉郁婉曲。末句“且向长安度一春”看似平淡,实则蕴含不甘放弃的执念与无奈徘徊的矛盾心理。语言质朴而意蕴深沉,典型体现盛唐落第诗中哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特质,展现了科举制度下文人的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。