提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人常建送别友人之作，借汉水春景反衬离愁。以乐景写哀情，通过江北江南春色对比，深化惜别之意，语言清丽而情感深沉。
译文
繁花映照着垂柳，汉水清澈见底，
微风吹拂林间，花枝轻轻摇曳。
如今江北的春光尚且这般明媚，
更愁煞了江南那无尽的离别深情。
注释
汉水：长江支流，流经湖北，诗中点明送别地点
一枝轻：指风中轻柔摇曳的花枝，暗喻行者孤身远去
即今：如今，当下
江北：指汉水北岸，即眼前送别之地
愁杀：极言愁绪之深重，令人难以承受
赏析
本诗以乐景衬哀情，艺术手法高妙。前两句描绘汉水畔花柳交映、微风拂枝的明媚春景，画面清丽灵动；后两句笔锋陡转，以“即今”勾连时空，谓江北春色已如此动人，江南别情更当愁绝。全诗不直诉离悲，而借春光之盛反照别恨之深，形成强烈情感张力。“愁杀江南离别情”一句，将空间距离与心理痛感融为一体，余韵悠长，堪称送别诗中以景结情之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。