提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人常建在潭州与友人分别时所作，抒写偶然结交的深厚情谊及别后绵长思念，情景交融，意境清幽深远。
译文
贤明通达之人虽初不相识，偶然交往却已情意深厚。
停船过夜拜谒郡中僚佐，满怀惆怅在禅林旁依依惜别。
湘水奔流不息汇入大海，楚地浮云寄托千里相思之心。
遥望君处杉松掩映的夜晚，唯有山间明月与清猿哀吟相伴。
注释
贤达：指德才兼备、声望卓著之人
宿帆：夜间停泊的船只，指留宿过夜
郡佐：州郡长官的属吏或副职
禅林：佛寺或僧人修行之所
楚云：楚地上空的云彩，代指远方或离情
清猿：叫声凄清的猿猴，古诗中常寓悲愁
赏析
本诗以“偶然交已深”起笔，道出知己相逢不拘形迹的真挚情感，突破世俗交际窠臼。颈联“湘水流入海，楚云千里心”以流水喻情之绵长，以浮云托思之辽远，气象开阔而意蕴深沉，堪称名句。尾联转写别后想象，以杉松、山月、清猿构成清冷孤寂之境，视听结合，将离愁别绪融入自然景物之中，含蓄隽永。全诗语言简淡而情致深婉，体现常建山水诗清空幽邃的艺术特色，于离别题材中独标一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。