提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代常建所作闺怨诗,借井边梧桐、日暮飞鸟等意象,描绘深闺少女的青春愁怨与孤寂心境,语言清丽婉转,情感含蓄深沉。
译文
井台辘轳旁长着两棵梧桐树,
飞鸟衔着花朵时夕阳即将沉落。
深闺中的少女正值莫愁般的年华,
纤纤玉指拨动琴弦,幽怨之情溢于金碧辉煌的居室。
石榴红裙上绣着的蝴蝶仿佛要飞起,
见到人却默默不语,只是轻蹙蛾眉。
青丝白丝与红绿彩线交织,
织成的锦绣被褥究竟是为谁而备?
注释
辘轳:安在井上汲水的起重装置
莫愁年:指少女青春美好的年华,典出古乐府中善歌的莫愁女
泠泠:形容琴声清越悠扬
金碧:指华美的居室陈设或乐器装饰
蛱蝶:蝴蝶的一种,此处指裙上所绣图案
颦蛾眉:皱眉,形容女子忧愁之态
锦衾:织锦制成的被子
赏析
本诗以景起兴,通过“双梧桐”“日将没”营造静谧而略带哀愁的氛围。诗人善用细节刻画,“玉指泠泠”以声传情,“见人不语颦蛾眉”则以神态写心,将少女欲说还休的幽怨表现得淋漓尽致。尾联以问句作结,“织成锦衾当为谁”直指青春虚度、良缘难觅的核心悲慨,余韵悠长。全诗辞采华美而不失清雅,情感含蓄蕴藉,体现了常建诗歌“旨远兴僻”的艺术特色,是唐代闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。