诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太公哀晚遇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借姜太公晚年遇文王之典故,咏叹贤才迟暮方得重用的际遇。诗人以古朴笔触重现君臣相得之景,终归于对荣华易逝、人生短暂的深沉慨叹。

译文

太阳升起渭水泛着白光,正是周文王出猎之时。 垂钓老翁身处芦苇丛中,河川沼泽并无熊罴猛兽。 诏书征召被遗忘的贤才,单骑传令请他致辞应答。 太公自称本是江海散人,年老体衰筋力已经衰退。 缓缓前往拜见天子车驾,欣然领悟灵龟所示吉兆。 兵马不再用于田猎征战,君臣上下全都和睦欢怡。 同乘一车抵达咸阳都城,心地纯净毫无瑕疵污点。 四匹骏马停于玉阶之下,一言进谏便成帝王之师。 王侯贵族簇拥朱红大门,车盖光辉照耀漫长道路。 自古以来的荣华显贵者,其遭际谁能真正知晓呢。 落日悬挂在桑榆树梢头,光阴景色顿时有所减损。 天地人生倏忽之间即逝,纵然尊贵又能有何作为。

注释

渭流:渭水,相传姜太公垂钓于渭水之滨。 畋猎:打猎,周文王出猎时遇姜太公。 熊罴:泛指猛兽,此处暗喻世间险恶或战乱。 遗贤:被埋没未获任用的贤才。 江海人:指隐居江湖、不慕荣利之人。 天车:指君王的车驾。 灵龟:占卜吉凶的神龟,喻指天命与机遇。 磷缁:磨而不薄、染而不黑,喻品格坚贞纯洁。 四牡:驾车的四匹公马,代指高官车驾。 桑榆:日落之处,比喻人的晚年。 顿亏:骤然减损,形容时光流逝之快。

赏析

全诗叙事与议论交融,前段以质朴语言勾勒太公遇文王的经典场景,“心影无磷缁”赞其高洁品格,“一言为帝师”显其卓绝才略。后段笔锋陡转,由盛转衰,“落日悬桑榆”以自然意象隐喻人生晚景,将历史荣光置于永恒时空下审视。结句“虽贵将何为”振聋发聩,超越了对个人际遇的感慨,升华为对生命有限性与功名虚幻性的哲学反思,体现了常建诗风清峻深邃、寄意遥深的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

常建的其他作品