提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代常建所作五言古诗,借春日游渔浦之景,抒发厌弃世俗荣利、向往沧浪隐逸的情怀,体现盛唐山水田园诗派清幽淡远的审美旨趣与高洁志趣。
译文
春天到来百草葱绿,水泽边传来鸧鹒鸟鸣。
辞别家人投奔垂钓老翁,寄托当世沧浪隐逸之情。
浸泡苎麻织成粗布袍,搓捻麻绳当作帽带缨。
追逐荣誉会丧失本真,可叹世人虚浮度此生。
碧水映月天地自开阔,安流澄澈宁静而平展。
一叶扁舟驶向天边际,独自远行谁又能知名。
注释
陂泽:池塘沼泽地带
鸧鹒:即黄莺,春季鸣禽
沧浪情:指避世隐居、洁身自好的情怀,典出《楚辞·渔父》
沤纻:浸泡苎麻以制衣料
缊袍:以乱麻或旧絮填充的粗布袍子,喻贫士之服
长缨:系冠的丝带,此处代指仕宦服饰
怪人:诗人自谓,指不合时俗之人
安流:平缓安宁的水流
赏析
全诗以清新自然的笔触勾勒渔浦春景,由景入情,层层递进。前四句写景叙事,点明归隐之志;中四句以“沤纻”“折麻”具象化简朴生活,直斥荣利失真,彰显孤高人格;末四句以“碧水月阔”“扁舟天际”收束,意境空灵悠远。语言质朴洗练,情景交融,将隐逸之思融入澄明水月之中,既承陶谢遗韵,又具盛唐山水诗特有的开阔气象,表达了诗人对精神自由与本真生命的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。