提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人常建所作五言古诗,借春景写闺中思妇对远行游子的深切思念,以织女停梭、青鸟传书等意象寄托绵邈情思,语言清丽含蓄。
译文
台阶下的青草还很短小,墙头的梨花已经盛开洁白。
高楼上的织布女子停下梭子,回头凝望路上的行人。
若问心上人如今身在何处,唯有青鸟展开锦绣翅膀代为探寻。
注释
阶下:台阶之下
犹:还,仍然
织女:指闺中织布的思妇
停梭:停下织布的梭子,形容因思念而中断劳作
顾:回头看,凝望
行客:远行在外的游子或过客
君:指思妇所思念的远行之人
何所:什么地方,何处
青鸟:神话中西王母的信使,后世用以代指传递音讯的使者
舒:展开
锦翮:锦绣般的羽翼,翮指鸟翅上的正羽
赏析
本诗以清新笔触勾勒早春景象,草短花白点明时令,反衬思妇孤寂。后三句由景入情,“停梭顾行客”以动作细节刻画思念之切,凝望中饱含期盼与怅惘。末二句化用青鸟传书典故,将现实阻隔升华为浪漫想象,既承袭乐府传统又具盛唐清雅之风。全诗语言简净,意境空灵,情感含蓄深婉,于平淡叙述中见真挚深情,体现了常建诗风清微淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。