提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人常建所作五言古诗，描绘乘舟夜泊西山之景。全诗以时间为序，写尽落日、暮色、月夜之变，寄寓诗人孤高清寂的隐逸情怀与羁旅幽思。
译文
我孤身一人如同轻舟漂泊，夕阳正沉落在西山边际。
身影常随着远去的帆影移动，气势遥接辽阔长天。
万物景象归于我内心的清静，山林峰峦在夕照中分外明丽。
碧绿的流水亭亭幽深暗淡，太阳落山后孤霞相继浮现。
沙洲上的日光映出远处的阴影，湖上云气尚显明朗晴霁。
树林昏暗时楚地暮色袭来，江岸遥远荆门仿佛已经关闭。
到了深夜境界转为清旷高远，萧萧北风变得凛冽凄厉。
大雁与白鹭停泊在沙滩边，栖息之处被芦苇丛遮蔽。
圆月在前面的水浦上逗弄波光，孤独的琴声又随风摇曳飘荡。
夜色清凉遂渐深沉，白露沾湿了人的衣袖。
注释
轻舟：喻指自身漂泊无依的状态。
物象：指自然界的景物万象。
亭亭：形容水流深远幽静之貌。
渚日：沙洲上的日光。
明霁：雨后或云雾散后的明朗景色。
楚色：楚地的暮色，点明地域背景。
荆门：山名，在今湖北宜都西北，此处代指远方关隘。
清逈：清雅旷远。
蒹葭：芦苇。
逗：拟人手法，写月光与水波相戏。
泠然：清凉、清冷貌。
袂：衣袖。
赏析
本诗艺术特色在于以时间流转统摄空间变换，从落日余晖写到夜深露重，层次分明。诗人将“一身”比作“轻舟”，物我交融，奠定孤寂基调。“圆月逗前浦，孤琴又摇曳”为名句，以动衬静，“逗”字赋予月光灵性，琴声摇曳更添空灵幽邃之感。全诗语言清丽洗练，意境由明丽转入清寒，既绘出西山夜景之美，又深刻传达出诗人超脱尘俗却又难掩羁旅孤清的复杂心境，体现了盛唐山水诗清空雅致的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。