提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人常建记梦之作，描绘梦中登临太白山西峰、遇仙访道的奇幻经历，寄托了诗人超脱尘俗、向往自然与神仙境界的高洁情怀。
译文
睡梦中登上九重山崖，在云雾缭绕中遇见了元君。
他赠予我太白山峰，让我远离喧嚣，辞别尘世的污浊气氛。
建造的屋宇高悬于星河之间，在林间宴饮休憩，四周云气弥漫。
屋檐廊柱覆盖着苍翠之色，头巾鞋履间仿佛生出片片白云。
时常前往溪水之间漫步，孤亭之中白昼也显得昏暗幽深。
松林山峰牵引着天空的倒影，石上急流冲刷出如霞彩般的纹理。
目光恬静，任由小舟缓缓漂流；心境澄明，投身于飞鸟群中。
春风再次吹拂摇动船桨，潭水岛屿之上落花纷纷飘零。
注释
九崖：指极高峻的山崖，形容地势险要高耸。
元君：道教对女仙或神灵的尊称，此处指梦中遇到的仙人。
垢氛：指尘世的污浊气息与喧嚣烦恼。
星汉：银河，形容居所地势极高，仿佛与天相接。
氤氲：形容烟气、云气弥漫浓郁的样子。
巾舄：头巾与鞋子，代指人的衣着行装。
石濑：水流冲击石头形成的急流。
霁心：雨后初晴般清澈明朗的心境。
赏析
本诗以梦境为载体，构建了一个超凡脱俗的神仙世界。艺术上虚实相生，将“结宇星汉”的奇幻想象与“松峰引天影”的清丽实景交融，营造出空灵缥缈的意境。语言清丽洗练，“恬目缓舟趣，霁心投鸟群”一句尤为精妙，以身心俱忘的姿态写出了物我两忘的禅悦之境。全诗不仅展现了太白西峰的幽绝风光，更深层地折射出诗人厌弃官场尘垢、渴望精神自由与灵魂净化的高洁志趣，是盛唐山水诗中兼具仙气与禅意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。