诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为常建卧病行药至山馆湖亭所作,描绘春日湖畔生机与隐逸之趣,抒发诗人辞别友人、泛舟沧海、纵情天涯的旷达情怀与归隐志向。

译文

服药散步来到石壁之下,东风吹拂使草木萌生新芽。 主人门外绿意盎然,幽居之处湖中繁花盛开。 如此美好时节正宜独自前往赏玩,春风中的帆船也适合辞家远游。 向您告辞奔赴苍茫大海,任由身心烂漫自在于天涯海角。

注释

行药:魏晋以来文人服药后散步以助药力发散的风雅习俗 萌芽:指草木初生的嫩芽,象征春日生发之气 小隐:指隐居山林湖泽,区别于朝市之隐 时物:应时的景物,此处特指春日风光 独往:独自前往,体现超脱尘俗、不随流俗的心境 烂熳:形容无拘无束、自由洒脱的样子

赏析

本诗语言清丽自然,意境空灵悠远。首联以“东风变萌芽”点染春之生机,颔联“门外绿”“湖中花”勾勒出主人居所的清幽雅致,色彩明丽而不艳俗。颈联由景入情,“堪独往”“宜别家”流露出对隐逸生活的向往与决绝。尾联“辞君向沧海,烂熳从天涯”气象开阔,将个人情志融入浩渺天地,既是对友人的洒脱告别,更是精神自由的宣言。全诗情景交融,展现了盛唐山水田园诗中少有的豪迈与超然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

常建的其他作品