提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为常建卧病山馆时所作，记述久雨初晴后服药散心、临镜自伤的情景，抒发了诗人病中孤寂与对年华老去的深沉悲慨。
译文
连绵阴雨下了十多天，帘外终于透出初升的日光。
沐浴斋戒洗净病容，独对空室令人心魂生畏。
清闲的梅花映照着门前，明镜中照见衰颜不禁悲叹旧日容颜不再。
注释
旬时：十日为一旬，此处指多日、长时间。
阴霖：连绵不断的阴雨。
斋沐：斋戒沐浴，古人病中或祭祀前洁净身心的仪式。
虚室：空寂的房间，亦暗用《庄子》“虚室生白”典故，反衬内心不安。
旧质：往日的容貌、体质，指青春健朗时的模样。
赏析
全诗以景起兴，由“阴霖”转“白日”暗示心境微澜，却旋即跌入更深的孤寂。“心魂畏虚室”化用庄典而反其意，将病中脆弱与精神无所依托刻画入微。尾联“闲梅”与“明镜”对举，梅花之清雅闲适反衬人之衰病可悲，物我对照间尽显迟暮之痛。语言清冷含蓄，情感沉郁内敛，典型体现常建山水诗中幽寂深婉的艺术风格，于平淡叙事中寄寓生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。