提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉送别隐士韦山人归钟山故居所作，赞其服药养生、嗜书成癖的高洁品格，并期许其德行足以载入儒林史传。
译文
隐逸之人归去的路途遥远，弟子们走出山门前来迎接。
虽然服食丹药使容颜保持年轻，但沉迷读书的癖好已然养成。
在柴门之中安然度过岁月，拄着藜杖与诸公交往闲谈。
日后若有人编撰儒林传记，还应当留下您的姓名。
注释
逸人：指避世隐居的高士。
颜虽驻：指因服食丹药或修养得法，容貌依然年轻未老。
耽书：沉溺于读书，形容极其爱好书籍。
柴扉：柴木做的门，代指简陋的居所或隐士之家。
藜杖：用藜茎制成的手杖，常为隐者或老者所持。
儒林传：史书中记载儒家学者生平事迹的类传。
赏析
全诗语言质朴清雅，通过对韦山人生活细节的白描，勾勒出一位内外兼修的隐者形象。“服药颜虽驻，耽书癖已成”一联对仗工整，将外在养生与内在修学并举，凸显其精神追求高于肉体保养的境界。尾联以“更作儒林传”作结，不仅是对友人学识德行的极高赞誉，也寄托了诗人对真儒风范的推崇。整首诗情感真挚深沉，既有送别的依依不舍，更有对高洁人格的由衷敬仰，体现了唐人赠答诗中重道义、轻俗礼的雅正传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。