提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉赠别友人庄纳因之作，写于乱世重逢又别之际。诗人感怀身世飘零与仕途迟暮，以沙鸥自喻高洁，劝勉友人早日献策朝廷，莫叹漂泊，情致深婉而意蕴旷达。
译文
历经世事沧桑还能再次相见，你我同在天涯向东而行。
春光已回归江海之上，人却在不断的别离中老去。
担任郡吏的名声为何来得这样晚，唯有沙鸥知晓我心迹相同。
应当及早向朝廷进献治国良策，暂且不要感叹身世如飞蓬般飘零。
注释
世故：指世间变故或人情阅历。
天涯：极言相距遥远，此处指同处漂泊之境。
春归：春天回归，亦暗喻时光流逝。
郡吏：地方官职，指友人仕途起步较晚。
沙鸥：水鸟，古诗中常象征隐逸高洁或忘机之友。
甘泉：汉代宫名，借指朝廷或君主。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻行踪不定、身世漂泊。
赏析
全诗对仗工稳，情景交融。“春归江海上，人老别离中”以乐景衬哀情，将自然永恒与人生短暂对照，道尽乱离之悲。颈联以“沙鸥”自况，既慰友人迟暮之憾，又彰高洁志趣。尾联转悲为劝，寄望友人早献良策，使离愁升华为家国担当。语言质朴深沉，情感由伤逝转向旷达，体现了盛唐余韵中士人的坚韧品格与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。