提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉夜行沅江时寄赠友人之作，描绘秋夜楚地山水月色与猿啼之声，借景抒发羁旅愁思与对友人的深切怀念。
译文
半夜时分调转船头驶入楚地水乡，
明月照耀下山水苍茫浑然一体。
孤独的猿猴在秋风中再次发出哀鸣，
即便不是满怀愁绪之人也会肝肠寸断。
注释
沅江：水名，在今湖南省西部，流入洞庭湖
楚乡：指古代楚国地域，此处代指沅江一带
苍苍：深青色或灰白色，形容夜色中山水朦胧苍茫之貌
孤猨：孤独的猿猴，古诗中常以猿啼象征悲凉哀伤
断肠：形容极度悲伤痛苦
赏析
全诗以景寓情，意境苍凉深远。首二句勾勒月夜行舟图景，“共苍苍”三字将月色、山水融为一体，营造出空阔寂寥的氛围。后二句转写听觉，秋风猿啼本就凄厉，冠以“孤”字更添悲怆。结句“不是愁人亦断肠”采用反衬手法，强调猿声之悲足以令无情者动容，何况漂泊游子？此句化用古谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意而翻出新境，将羁旅之愁与怀友之情推向极致，语言质朴而感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。