提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖咏应试所作,打破律诗定格仅存四句。写终南山雪后初晴之景,以余雪映衬暮寒,意境清幽高远,被誉为止于当止的千古绝唱。
译文
终南山北岭景色秀丽,
积雪仿佛漂浮在云端之上。
树林外透出雪后初晴的光色,
长安城中却更添了傍晚的寒意。
注释
阴岭:山北为阴,指终南山背阳的一面
浮云端:形容山势高峻,积雪似与云相连
林表:树林的外面或树梢
霁色:雨雪停止、天气放晴后的光亮
暮寒:傍晚时分的寒气
赏析
全诗紧扣“望”字,由远及近,从视觉转入触觉。首二句写远景,以“浮”字化静为动,尽显山势巍峨与积雪轻盈;后二句写近感,“霁色”明丽反衬“暮寒”凛冽,形成冷暖对照。诗人不拘泥于试帖诗格律,意尽即止,语言凝练含蓄。末句以城中暮寒收束,既点题“余雪”,又寄托了清冷孤寂的情怀,使写景超越物象而具神韵,堪称五绝典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。