提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖咏寄赠友人王长史之作，追忆二人昔日在汝水、颍水一带的深厚情谊，并借幽兰意象赞美对方高洁品格与安于寂寞的隐逸情怀。
译文
你我曾在汝水、颍水一带共同栖居，结下深厚情谊，
往来交游皆依托于那重重叠叠的山峦之间。
如今你终日独处是何等清静寂寞，
唯有芬芳的蕙兰环绕着篱笆静静生长。
注释
汝颍：指汝水与颍水流域，唐代文人常游历隐居之地
宿好：旧日的交情， longstanding friendship
层峦：重叠的山峰，代指隐居或游历的山林环境
蕙兰：香草名，古诗文中常喻指君子高洁的品德
赏析
全诗语言清雅简淡，以景结情，意蕴悠长。前两句追忆往昔同游山水之乐，点明二人志趣相投的深厚情谊；后两句转写友人当下生活，以“绕篱生蕙兰”这一清幽意象，既实写居所环境之雅致，又暗喻王长史如兰般孤芳自赏、不染尘俗的高洁人格。“终日何寂寞”似问实叹，将寂寞转化为对精神自由的礼赞，体现了盛唐山水田园诗含蓄蕴藉、托物言志的艺术特色，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。