提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖咏客居汝坟时，秋日与友人王翰同闻百舌鸟鸣而作。借鸟鸣失时、孤影无对之景，抒发羁旅漂泊之悲与怀才不遇之感，末以勉友乘春高飞作结，寄寓深远。
译文
秋天听到悦耳的鸟鸣，惊讶地掀开帘帷起身探寻。
转而想到这异乡的月色，鸟儿鸣叫已然错过了时节。
迁往高木本当趁早，如今飞出幽谷为何这般迟缓？
顾影自怜惭愧没有伴侣，空怀群侣徒然相思。
凄凉之际岁暮将至，萧索之中燕子即将辞别南归。
留下来倾听却未听完曲调，更令人心中独自悲伤。
高飞全凭自身力量所致，婉转啼鸣任凭天赋姿质。
反复鸣叫似知人意而归于沉静，间关之声断续仿佛有所遗失。
繁花盛开在上林苑的道路，寒霜已降落在汝水岸边。
暂且养好凌风的羽翼，乘着春风自有腾飞的佳期。
注释
汝坟：汝水堤岸，指诗人客居之地
仙州：地名，王长史任职之所
王长史翰：即王翰，时任仙州长史，诗人友人
百舌鸟：即乌鸫，善鸣多声，故名百舌
殊方：异乡，他乡
后时：错过时令，不合时宜
迁乔：语出《诗经》，喻升迁或择良木而栖
出谷：离开幽谷，喻出仕或得志
慙：同“惭”，羞愧
燕将辞：燕子南飞，喻时光流逝与离别
上林：汉代皇家园林，此处泛指繁华之地
湄：水边，岸边
凌风翮：乘风高飞的羽翼
赏析
全诗托物言志，以百舌鸟秋鸣失时隐喻士人怀才不遇与羁旅孤寂。“顾影慙无对”写尽孤独，“留听未终曲”倍增凄怆，情感沉郁顿挫。艺术上虚实相生，既摹鸟声之巧啭间关，又融霜落汝川之实景，意境苍凉。尾联“且长凌风翮，乘春自有期”由悲转慰，劝友蓄势待时，格调振起，体现了盛唐诗人虽处困境仍不失希望的襟怀，使全诗哀而不伤，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。