诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明宴司勋刘郎中别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代祖咏清明时节赴司勋刘郎中别业宴饮所作,描绘园林春景与文人雅集之乐,赞颂主人德行并抒发对当下闲适生活的满足,认为胜似桃源隐居。

译文

田家别墅邻近朝廷重臣,行乐之时不忘亲近自然。 雨后初晴园林风光美好,清明时节炊烟气息清新。 凭借诗文长久结交好友,唯有美德才能自成邻里。 池水映照窗影天色渐晚,酒杯飘香药草透出春意。 檐前落花铺满地面,竹外鸟儿好奇窥视游人。 何必非要寻访桃花源里,在此深居便可作隐逸之人。

注释

司勋:尚书省吏部司勋司,掌官吏勋级事务 别业:正宅之外另建的园林别墅 复:又,兼有 违亲:背离亲情或疏远亲友,此处指不违背亲近自然与人伦之本心 霁日:雨后放晴的日子 烟火新:清明改火习俗后新生的炊烟,象征节令更新 会友:以文会友,通过诗文交往 成邻:因德行相投而自然亲近如邻 窻阴:窗下的阴影或光影 药味春:春日药草芬芳,暗合清明养生或园中植药之景 隐沦:隐居避世之人

赏析

本诗艺术特色在于情景交融、虚实相生。诗人以“霁日”“烟火”点染清明时令,借“花覆地”“鸟窥人”勾勒幽静生机,画面清雅灵动。“以文长会友,唯德自成邻”一联由景入理,彰显盛唐文人重德尚文的交际理想。尾联反用桃源典故,肯定现实别业即真隐所,情感真挚旷达。全诗语言质朴自然,意境恬淡悠远,既写宴游之乐,更寄寓对高洁人格与当下生活的深切认同,体现了唐代士大夫仕隐调和的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

祖咏的其他作品