提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖咏酬答汴州李别驾赠诗之作,抒发羁旅愁思与怀才不遇之感,同时表达对友人知遇之恩的感激及二人深厚情谊。
译文
秋风萧瑟勾起客居愁思,奔波行旅令人厌倦艰辛。
自洛阳而来愧非才子,游历梁地幸得贤主相待。
文章仅能参与末席议论,荣耀与卑微岂可同列。
感叹时光流逝历经三变,怀念贤德追忆四位真人。
情谊源于往日恩好,契合之深可托生死。
惭愧承蒙投诗相赠,清雅言辞更使身心润泽。
注释
客思:客居他乡的愁绪
梁:指汴州一带,古属梁地
主人:指李别驾
末议:谦称自己的意见微不足道
同伦:同类、等同
三演:指岁月多次更迭变迁
四真:泛指古代贤人或修道之士
契托:情谊契合,可以托付
清言:清雅高洁的言辞
润身:滋润身心,喻指受益良多
赏析
全诗情感真挚沉郁,以秋风起兴奠定羁旅悲凉基调,继而转入对友人的感念。“自洛非才子,游梁得主人”一联对仗工稳,自谦中饱含知己难求的欣慰。诗中“荣贱岂同伦”直抒胸臆,道出仕途困顿的无奈,而“契托死生亲”则将友情升华至生死相托的高度,极具感染力。尾联以“清言润身”作结,既赞友人诗才,又显自身襟怀,语言质朴而情意深长,体现了盛唐酬赠诗重情尚真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。